Nachtrag:
Habe den Fisch trotz damit verbundener schlechter Gefühle erstmal im Ursprungsbecken belassen, und siehe da: es war wohl - trotz entgegenstehender äußerlicher Anzeichen - nix Ansteckendes. Alle Fische blieben gesund, der Eine bekam in regelmäßigen Abständen (und jedesmal ein wenig schlimmer als zuvor) wieder "Krebs", der dann wieder völlig abheilte. Nach einem immerhin noch halbjährigen Leben mit der Krankheit war dann neulich Schluß.
Übrigens hat der Fisch, eine Platydame, weiterhin "im Kreise der Familie" gefressen, gebrütet usw. - sogar während der Ausbrüche der Krankheit! Falls irgendjemand mal etwas Ähnliches hat, bitte ich um Benachrichtigung, da mir so etwas auch noch nie passiert ist.