Hallo Ingo,
auch ich kenne die Probleme mit dem beschriebenem Papageienblatt. 
Die Lösung kam bei mir eher zufällig zustande. Ich kaufe über eBay eine neue CO2-Anlage von Bioplast, kombiniert mit dem Dennerle Cyclo500 und siehe da, das Problem behob sich von alleine. Seit dem wuchern meine Papageienblätter wie verrückt. 
Scheinbar braucht diese Pflanze viel Licht und vor allem sehr viel CO2, was in einem Aquarium ohne CO2 Anlage nicht gegeben ist.
Als kleinen Tip sei noch angemerkt: ich habe sehr schlechte Erfahrungen mit SERA CO2 Dauertests gemacht habe (total hirnrissige Werte). Auch hier war die Lösung einfach: Man nehme Dennerle und bekommt vernünftige Werte, wo die Pflanzen sehr gut wachsen.
Sascha